История о сорока семи ронинах — важная часть культуры Японии. Триста десять лет назад сорок семь самураев отомстили чиновнику Кире за оскорбление и смерть своего господина, а потом совершили обряд ритуального самоубийства. Расчетливый и безрассудный акт мести в голливудском изложении превратился в цветную кровавую 3D-сказку с ведьмами, волшебными мечами, дурными снами, страшным мороком и демоном, которого сыграл Киану Ривз.
Трейлер фильма (любители реалистичных экранизаций, ознакомьтесь заранее) создает ошибочное ощущение того, что сюжет построен вокруг Кая, героя Ривза. В действительности же Кай — лишь один самурай из сорока семи, а «47 ронинов» только притворяется фильмом с Киану Ривзом в главной роли и японской массовкой. Хотя продюсеры честно преследовали наши с вами интересы и даже отстранили режиссера от монтажа — он почти вырезал Киану из сцены финальной битвы (тут, по правде сказать, и мы бы не удержались и выгнали его из монтажной).
Вы волнуетесь, когда даете интервью?Нет, уже нет. Я привык!
А вот я сейчас жутко волнуюсь.Что вы, не надо, спасибо, что вообще тратите на меня свое время.
Серьезно? Ну ладно. Киану, вам как зрителю нравятся 3D-фильмы?Знаете, я люблю истории, по-настоящему хорошие истории, а кино — это в первую очередь классная история. Я видел не так много 3D-фильмов в детстве, в основном какие-то ужастики. Но сейчас все стало гораздо более сложным и изощренным. Я говорю о том, какую реакцию это вызывает, о том, как фильм захватывает тебя и погружает в свой выдуманный, невозможный мир. Я очень люблю эти ощущения, и, если уж вспоминать, 3D возвращает меня во времена моей юности, когда я пропадал в кино, как зачарованный.
Читать дальше.Не жалеете, что «Матрицу» сняли не в 3D? Может, перевыпустить ее, как «Титаник»?
Знаете, возможность, конечно, есть, но зачем это делать? Фильм такой, каким должен быть. «Матрица» совершила революцию: «время пули», это завораживающее, замедленное движение, — прежде всего еще один способ затянуть тебя внутрь фильма без всякого 3D. Так что я ни о чем не жалею. Вот «47 ронинов» — фильм, специально созданный в 3D. Все было заранее запланировано и подготовлено, это не было запоздалой мыслью вроде «А давайте-ка переделаем все для 3D!». Когда вы работаете таким образом, 3D не просто уместный эффект, он захватывающий и волшебный.
Каково было работать с японскими коллегами?
Я работал с актерами со всего мира и, понимаете, думаю, что все мы мыслим на одном языке. Рассказываем историю, строим новую реальность, обсуждаем детали («А какой у тебя костюм? А у тебя?») и диалоги. У всех, конечно, свой собственный метод работы, но в целом мы очень похожи. Работать с японскими актерами в «47 ронинах» — большая честь просто потому, что это — их культура, история их родной страны. Верите или нет, меня все время не покидало ощущение, что я прикасаюсь к чему-то бесценному и святому.
И вам не страшно было менять сокровенную историю? Все эти демоны, ведьмы и духи...
Вы знаете, легенду ронинов рассказывали и пересказывали столько раз... Есть даже игрушки Hello Kitty «47 верных ронинов»! Я думаю, для того, чтобы рассказать эту историю в Голливуде, нужно было привнести элемент фантастики. Новые персонажи — дракон, змея — к счастью, тоже часть японской мифологии. Мы отнеслись к сюжету с уважением, но рассказали его по-своему.
Вам самому близка идея мести?
Нет. Вроде «Эй, ты еще поплатишься за свои слова!»? Нет. Хотя... Ну бывают у меня иногда фантазии о мести. Но вы понимаете, это со всеми случается.
В фильме вы всех поубивали и отомстили... С вами, наверное, лучше в жизни не связываться.
Вы знаете, я люблю боевые сцены в кино. Мне нравится драться, но только на съемочной площадке. Уверяю вас, в жизни я не опасен. Владею «киношным кун-фу», это больше похоже на танец. А вот перед съемками в «Ронинах» я изнемогал от ожидания — мне предстоял бой на катанах, японских мечах. Ну как бой — тоже киношный, вы же понимаете. Я работал с Хироюки Санадой, который играет Оиси, а он легенда, удивительный актер. Играть с ним, взять в руки катану – невероятная честь.
Вы уже играли сына дьявола, а теперь сыграли демона.
Ха, это забавно. Но мои персонажи не мирятся с тем, кто они есть. Они борются за лучшее в себе.
Вы когда-нибудь чувствовали себя чужаком, как Кай?
Аутсайдером? Да. Конечно. То есть... это все из-за того, как я вырос: сменил много школ, часто переезжал. И всюду оказывался никому не нужным неудачником.
Фильм получился идеальным с той точки зрения, что мужчины будут заворожены драками, женщины — любовной линией. А что важно для вас?
И для меня, и для моего героя это в первую очередь история любви, трагической любви. Кай и Мика никогда не смогут быть вместе. Жизнь вообще тяжелая штука. Хотя в нашем фильме даже это выглядит романтично. И, вы знаете, перед нами фильм о том, как важно поступать по чести, о том, как следует жить. О том, как быть благодарным тем, кто был добр к тебе, и о том, что зло наказуемо. Взаимная любовь с героиней Ринко Кикути оборачивается для Кая трагедией, а неравная схватка — вечной славой.Фотосессия
Ну и к словам редакции журнала о том, что "
Мы влюбились в Киану Ривза больше двадцати лет назад. ... Все стало другим, кроме Киану и нашей к нему любви.": Киану Ривз на обложке немецкого журнала 20 лет назад:
Источник обложки
