"Мрачные тени / Dark Shadows" - ещё одна, абсолютно типичная для самого Тима Бёртона, работа знаменитого режиссёра. Знаю, что многие фильм раскритиковали (как будто не знали, на что шли в кинотеатр), мне же фильм практически полностью понравился (за исключением девочки-оборотня и причёски героя Джони Деппа) - лёгкая, атмосферная сказка с по-детски наивным и добрым (для современности) юмором, запоминающимися персонажами и красивыми декорациями. В этом фильме каждый из героев привнёс своё собственное очарование, наполнив картину сказачной атмосферой волшебства. И, самое удивительное, из всех героев понравился не Барнабас Деппа, а непутёвый брат хозяйки дома в исполнении Джонни Ли Миллера (жалко, что в современном кино актёр не очень часто появляется). Кроме того, фильм понравился проработанностью деталей и достаточной исторической достоверностью реалиям моды, культуры и т.д. того времени.
Итог: Думаю, фильм понравится всем поклонникам Бёртона, и не понравится тем, кто больше ориентируется на массовых критиков, а также, возможно, поклонникам оригинального сериала. Для меня же "Мрачные тени / Dark Shadows" стали ещё одним фильмом в списке любимых картин, которые я время от времени пересматриваю. И, кстати (хоть это уже и не актуально), данная картина отлично подойдёт для создания предхэллоуиноского настроения (да и действие в фильме происходит как раз в октябре). Но данное замечание уже, пожалуй, "пригодится" лишь в следующем году.
P.S.: Сравнив оригинальную игру актёров с дублированным переводом, пришла к выводу, что данный фильм стоит смотреть исключительно в оригинальной озвучке - при озвучивание на русский язык была полностью искажена идея и стилистика фильма: так, например, ведьма в оригинале всё время говорит хриплым голосом, а в русском варианте - приторно слащавым, Барнабас не просто использует в речи старомодные слова, но и произносит их на "аристократический" манер английского дворянства.
Оценка: 9,5 из 10. (Балл снижаю за девочку-оборотня.)